Keine exakte Übersetzung gefunden für جهات الإرشاد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جهات الإرشاد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The donor countries, landlocked developing countries and transit developing countries have been broadly consulted to solicit their views and guidance.
    وقد تم إجراء مشاورات واسعة مع البلدان المانحة والبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية للحصول على وجهات نظرها وإرشاداتها.
  • To facilitate the sharing of information among Parties on activities being implemented to help guide others in their project development; To produce outreach materials that identify a common set of activities and tasks for the main types of project within the sectors that are most frequently addressed in NAPAs (agriculture, water and forestry); To conduct regional workshops to promote the exchange of experiences and lessons learned in preparing and implementing NAPAs; To include information on sources of funding and funding priorities by major donors by region in the step-by-step guide to NAPA implementation;
    (أ) تيسير تبادل المعلومات بين الأطراف بشأن الأنشطة التي يجري تنفيذها، بغية المساعدة على إرشاد جهات أخرى لدى تنمية مشاريعها؛
  • The term “breaches of its obligations” was vague and unclear, and guidelines would be required for courts and arbitration tribunals in applying the provision.
    فالمصطلح ”الإخلال بالتزاماته“ غامض وغير واضح وسيحتاج إلى إرشادات للمحاكم وجهات التحكيم في تطبيق الحكم.
  • Accessibility is enhanced through local helpdesks (in centres for social affairs), and health care providers are requested to offer patient orientation services.
    وتدعى الجهات الموفرة للرعاية إلى إرشاد طالبي المساعدة للتوجه إلى هياكل الرعاية الصحية.
  • Under the Programme, partnerships with Governments, United Nations agencies and donor agencies were established and city demonstration projects were completed.
    وفي إطار هذا البرنامج، أقيمت شراكات مع حكومات ووكالات تابعة للأمم المتحدة وجهات مانحة وأكملت المشاريع الإرشادية للمدن.
  • However, from the perspective of sound risk management, the Committee has issued guidance on money-laundering and “know-your-customer” practices for banks.
    ومع ذلك أصدرت اللجنة إرشادات - من وجهة نظر الإدارة السليمة للمخاطر - لصالح المصارف بشأن غسل الأموال وممارسات “اعرف زبونك”.
  • However, from the perspective of sound risk management, the Committee has issued guidance on money-laundering and “know-your-customer” practices for banks.
    ومع ذلك أصدرت اللجنة إرشادات - من وجهة نظر الإدارة السليمة للمخاطر - لصالح المصارف بشأن غسل الأموال وممارسات "اعرف زبونك".
  • The Branch will help identify best practices and innovative concepts that should be disseminated widely to inform and guide policy, operational decisions and crisis management.
    وسيساعد الفرع على تحديد أفضل الممارسات والمفاهيم المبتكرة التي ينبغي نشرها على نطاق واسع لإعلام وإرشاد الجهات القائمة على وضع السياسات واتخاذ القرارات التنفيذية وإدارة الأزمات.
  • A health facility master plan, intended to guide donors and non-governmental organizations in the reconstruction of health care facilities, has been prepared.
    كما أعدت خطة رئيسية للمرافق الصحية تهدف إلى إرشاد الجهات المانحة والمنظمات غير الحكومية في ميدان إعادة تشييد مرافق الرعاية الصحية.
  • Such a role would include guiding, integrating and advising other United Nations actors in a consultative manner to ensure that the various roles are mutually reinforcing and contribute to the overall United Nations goal.
    وسيشمل هذا الدور إرشاد الجهات العاملة الأخرى التابعة للأمم المتحدة، وإدماجها وإسداء المشورة إليها، بصفة استشارية، لضمان الترابط بين مختلف الأدوار وأن تساهم في الهدف العام للأمم المتحدة.